1
00:00:25,830 --> 00:00:27,790
Препиано във висока червена купа.

2
00:00:29,000 --> 00:00:32,130
И не е нужно всеки да е там толкова, колкото е
добри мили напред.

3
00:00:33,220 --> 00:00:36,470
Всъщност оставихме врата тук
чаршафи, но тъй като ми ги предлагаш.

4
00:00:37,550 --> 00:00:38,550
Но какво, по дяволите?

5
00:00:51,130 --> 00:00:51,786
девето.

6
00:00:51,810 --> 00:00:53,570
Не съм оставил тази печка.

7
00:00:53,630 --> 00:00:55,310
И по дяволите, той ти готви нещо.

8
00:00:55,370 --> 00:00:56,306
Малко яйца.

9
00:00:56,330 --> 00:00:58,066
Къщата можеше да изгори, ако не бях там
аз

10
00:00:58,090 --> 00:00:59,610
Мислиш ли, че нямаше да чуя алармата?

11
00:00:59,855 --> 00:01:01,330
Нищо не се случи, нали?

12
00:01:01,655 --> 00:01:02,890
Беше просто недоглеждане.

13
00:01:03,170 --> 00:01:06,550
След това вземете предните части и държача за хартия
на Еди, който е там на масата.

14
00:01:06,551 --> 00:01:07,535
Не, не, чакай.

15
00:01:07,559 --> 00:01:09,390
И това нещо си остава между нас двамата.

16
00:01:09,530 --> 00:01:10,091
татковци?

17
00:01:10,115 --> 00:01:11,030
Гмурка се и тук.

18
00:01:11,054 --> 00:01:12,510
Не беше въпрос.

19
00:01:18,824 --> 00:01:20,440
Как ни събра шефът?

20
00:01:20,660 --> 00:01:21,780
Не си бил в двойка с Бадио.

21
00:01:22,004 --> 00:01:24,000
А, да, но днес е болно.

22
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
Слава Богу.

23
00:01:25,429 --> 00:01:26,600
Не се разбирате.

24
00:01:27,109 --> 00:01:28,760
Ку, адаптираме се.

25
00:01:31,909 --> 00:01:33,220
О, карам ли те да спиш?

26
00:01:33,619 --> 00:01:36,300
Не, не, наскоро спрях да пия
кафе.

27
00:01:36,301 --> 00:01:38,140
И не мисля, че някога бих могъл да го направя.

28
00:01:39,149 --> 00:01:41,380
Караше ме да се чувствам гадно.

29
00:01:41,669 --> 00:01:43,340
Вече дори не можех да понасям миризмата му.

30
00:01:43,909 --> 00:01:45,460
Ясно усещам, че винаги ми се спи.

31
00:01:45,849 --> 00:01:47,640
Сигурен ли си, че е виновно само кафето?

32
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
Да, разбира се.

33
00:01:53,100 --> 00:01:54,100
какво става

34
00:01:56,400 --> 00:01:57,920
Оли ти се движеше!

35
00:01:58,380 --> 00:01:59,380
Изхвърлете в този момент!

36
00:02:00,500 --> 00:02:02,920
Времето дойде, има кафе, пистолет.

37
00:02:05,200 --> 00:02:06,940
Отново има кафе, пистолетът!

38
00:02:17,960 --> 00:02:19,620
Стой далеч elseguilo, погледни назад!

39
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
Бягай!

40
00:02:31,360 --> 00:02:35,600
Дейвид, 29, 10, 13, експертен агент,
незабавно е необходим ъгъл.

41
00:02:40,800 --> 00:02:42,320
На всички е ясно какво правиш.

42
00:02:43,740 --> 00:02:45,720
Тук съм тихо и се наслаждавам на моята
теринк.

43
00:02:45,734 --> 00:02:47,080
Избягване на други гости.

44
00:02:47,180 --> 00:02:48,085
социализирах се.

45
00:02:48,109 --> 00:02:50,000
Просто се разхождам из стаята
пристигна.

46
00:02:50,050 --> 00:02:53,080
Съветът не е всеки към нещо,
Вече получавам толкова много молби в едно дете.

47
00:02:53,180 --> 00:02:54,880
Градът е вашето дете, вие го знаете добре.

48
00:02:55,555 --> 00:02:57,980
Добрата новина е, че въпросът е
сочещи към теб.

49
00:03:04,740 --> 00:03:07,690
Тази жена е полицейски комисар
на Сити в Лондон.

50
00:03:08,434 --> 00:03:10,710
И така, аз бях, че сте големи изстрели там
ти знаеш.

51
00:03:11,314 --> 00:03:13,110
Сътрудничихме си преди няколко години.

52
00:03:14,270 --> 00:03:15,010
бавно.

53
00:03:15,034 --> 00:03:16,350
Какво удоволствие е да се видим.

54
00:03:16,399 --> 00:03:17,399
Командир, Регън.

55
00:03:17,730 --> 00:03:18,730
Каква прекрасна изненада.

56
00:03:18,839 --> 00:03:20,090
Моят заместник, Гарет Мур.

57
00:03:20,470 --> 00:03:21,470
Много удоволствие.

58
00:03:21,560 --> 00:03:23,190
Отивам да напълня чашата.

59
00:03:24,085 --> 00:03:26,110
И така, какво ви води в Ню Йорк?

60
00:03:26,690 --> 00:03:27,526
работа.

61
00:03:27,550 --> 00:03:29,390
Всъщност съм тук от март.

62
00:03:30,390 --> 00:03:31,390
о

63
00:03:32,390 --> 00:03:34,690
Отворихте клон, към който аз не принадлежа
нищо.

64
00:03:35,050 --> 00:03:36,850
Те вече не са комисар Томпсън.

65
00:03:37,299 --> 00:03:38,299
Само Слоун.

66
00:03:38,755 --> 00:03:41,710
И в момента работя тук в индустрията
частен.

67
00:03:42,510 --> 00:03:44,630
Което е в състояние на плоскостъпие до
смърт?

68
00:03:45,079 --> 00:03:46,090
Нещата се променят.

69
00:03:47,140 --> 00:03:50,650
Да, казват това, но казват и определени
нещата никога не се променят.

70
00:03:52,310 --> 00:03:54,550
А трети се променят завинаги.

71
00:03:57,310 --> 00:03:58,310
наистина ли

72
00:03:58,500 --> 00:03:59,990
Трябва да се извиня, но трябва да тръгваме.

73
00:04:00,590 --> 00:04:01,590
съжалявам

74
00:04:04,520 --> 00:04:07,150
Компютърната система не работи,
нищо не работи.

75
00:04:08,050 --> 00:04:09,050
200.

76
00:04:09,390 --> 00:04:10,430
Нещо повече, опитайте ги.

77
00:04:10,690 --> 00:04:11,530
400?

78
00:04:11,554 --> 00:04:14,050
Не, 836 километра брегова линия.

79
00:04:14,051 --> 00:04:18,970
И това е нещо повече от Маджеми, Сан Франциско,
Бостън и Лос Анджелис и Messensieme.

80
00:04:19,310 --> 00:04:22,089
Колко добре, наистина сте всички за града
на Ню Йорк.

81
00:04:22,115 --> 00:04:23,115
Там съм роден.

82
00:04:23,150 --> 00:04:24,590
Не, ти гледаш YouTube често.

83
00:04:24,930 --> 00:04:25,531
вярно ли е

84
00:04:25,555 --> 00:04:26,630
Вие сте под полиция.

85
00:04:27,920 --> 00:04:29,030
Да, госпожо, какво става?

86
00:04:29,330 --> 00:04:31,150
Искам да кажа, той е маниак, който не ме пуска да вляза
мир.

87
00:04:31,515 --> 00:04:32,550
Какво точно прави той?

88
00:04:32,950 --> 00:04:33,816
Той ме следва.

89
00:04:33,840 --> 00:04:36,230
И той иска да говори с мен, въпреки че го имам
казано да върви.

90
00:04:37,785 --> 00:04:38,785
Ето, това е той.

91
00:04:39,230 --> 00:04:40,230
ела тук

92
00:04:40,260 --> 00:04:41,260
Извинете, сър.

93
00:04:41,590 --> 00:04:43,090
Съжалявам, полиция, мога да говоря.

94
00:04:43,890 --> 00:04:44,890
Тоест нея.

95
00:04:44,930 --> 00:04:45,930
ела

96
00:04:48,050 --> 00:04:49,070
Имате ли документ?

97
00:04:50,550 --> 00:04:51,550
Какъв случай направих?

98
00:04:51,850 --> 00:04:53,150
Освен да тормозите жени?

99
00:04:53,670 --> 00:04:55,030
Не, не съм направил нищо на никого.

100
00:04:55,250 --> 00:04:56,890
Спирането без преминаване беше забранено.

101
00:04:57,140 --> 00:04:58,930
Така че, освен че е маниока, той също е
адвокат.

102
00:04:59,345 --> 00:05:00,890
Не, аз съм счетоводител.

103
00:05:03,400 --> 00:05:06,170
Системата изглежда не го разпознава
документ.

104
00:05:06,310 --> 00:05:07,310
да, да

105
00:05:07,950 --> 00:05:08,866
Фалшиво ли е?

106
00:05:08,890 --> 00:05:10,470
Не, не е фалшив, сър.

107
00:05:11,190 --> 00:05:12,310
Ще ми кажеш ли какво направих?

108
00:05:12,485 --> 00:05:14,365
Моят chi ha di също не работи
съкровище.

109
00:05:14,510 --> 00:05:14,846
да

110
00:05:14,870 --> 00:05:15,466
Колко време отнема?

111
00:05:15,490 --> 00:05:16,426
Бърза среща.

112
00:05:16,450 --> 00:05:17,550
Не много, само за момент.

113
00:05:17,680 --> 00:05:19,170
Дръжте ръцете си извън джобовете.

114
00:05:19,670 --> 00:05:21,290
Следим ли този полицай?

115
00:05:21,550 --> 00:05:22,146
да

116
00:05:22,170 --> 00:05:23,610
Мисля, че заради тази дама.

117
00:05:23,690 --> 00:05:23,930
О, да.

118
00:05:23,931 --> 00:05:25,390
Трябва да спрете незабавно, полицаи.

119
00:05:25,430 --> 00:05:27,210
И ти и ти правиш своя бизнес,
моят бизнес.

120
00:05:28,200 --> 00:05:30,270
Системата не работи в целия град.

121
00:05:30,390 --> 00:05:31,970
Всички проливи, които никой няма, спират.

122
00:05:32,190 --> 00:05:33,190
Но не може да бъде.

123
00:05:33,349 --> 00:05:34,349
Това е неприемливо.

124
00:05:34,400 --> 00:05:36,130
Не можете да задържите хората без него
осакатен.

125
00:05:36,520 --> 00:05:37,790
Почувствай, пусни.

126
00:05:38,109 --> 00:05:38,750
Но какво казва той?

127
00:05:38,751 --> 00:05:41,910
Няма да ме карат всички
тези мобилни телефони.

128
00:05:42,705 --> 00:05:44,750
Но много го тормозеше.

129
00:05:45,190 --> 00:05:45,906
Фантастично.

130
00:05:45,930 --> 00:05:47,990
Хайде, царски, искаш ли да рискуваш да загубиш
пенсия.

131
00:05:48,590 --> 00:05:50,270
Вземам вашите имена и номера
първокурсник.

132
00:05:50,325 --> 00:05:51,330
И ти го връщаш всичко обратно.

133
00:05:51,725 --> 00:05:52,930
Нека покажем кои са тези двамата.

134
00:05:53,730 --> 00:05:54,406
Добър вечер

135
00:05:54,430 --> 00:05:55,430
да

136
00:05:57,440 --> 00:05:58,990
Добре, лека нощ.

137
00:05:59,250 --> 00:06:00,250
Гавин Пауърс.

138
00:06:00,685 --> 00:06:01,685
на мен?

139
00:06:01,860 --> 00:06:02,860
лека нощ на всички

140
00:06:03,190 --> 00:06:04,190
Насладете се на видеоклипове.

141
00:06:04,950 --> 00:06:05,950
Лека или нощ?

142
00:06:19,850 --> 00:06:20,950
не...

143
00:06:31,180 --> 00:06:32,280
здравей

144
00:06:32,940 --> 00:06:33,940
Джанко.

145
00:06:34,450 --> 00:06:36,060
как се чувстваш

146
00:06:36,159 --> 00:06:37,180
едно нещо

147
00:06:38,280 --> 00:06:39,360
Откъде идва този Netac corrbelli.

148
00:06:39,361 --> 00:06:40,361
Голямо време.

149
00:06:40,565 --> 00:06:42,280
Ти ме изплаши.

150
00:06:42,555 --> 00:06:44,640
Tranquile е утвърденото яке
снаряд.

151
00:06:45,250 --> 00:06:46,700
Или само един бряг го е опетнил.

152
00:06:47,175 --> 00:06:49,375
Чух, че са арестували този
той ме застреля.

153
00:06:50,425 --> 00:06:52,260
Да, и бебето също е добре.

154
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
Хайде пак.

155
00:06:56,060 --> 00:07:00,540
За мен това, което ми каза,
или гадене, дезориентация, миризмите, които вие

156
00:07:00,541 --> 00:07:02,460
те са досадни или не са бизнес
моя.

157
00:07:02,500 --> 00:07:03,500
След това го кажете силно.

158
00:07:04,410 --> 00:07:06,040
Но вие очаквате бебе, нали?

159
00:07:09,335 --> 00:07:10,800
Да, мисля, че бебето е добре.

160
00:07:14,150 --> 00:07:15,180
Да, тя е добре.

161
00:07:16,020 --> 00:07:17,320
Благодаря ти за якето.

162
00:07:17,675 --> 00:07:18,760
Отлично, отлично.

163
00:07:19,485 --> 00:07:21,120
Но не е нужно да казваш на никого.

164
00:07:21,280 --> 00:07:23,560
Ако лекарят разбере, ще го напише в
отчет.

165
00:07:23,610 --> 00:07:25,300
Но това не означава, че го знаех.

166
00:07:25,340 --> 00:07:26,820
Но ти знаеше реалността.

167
00:07:27,340 --> 00:07:29,380
Не си предупредил и не си бил наясно,
не беше.

168
00:07:29,730 --> 00:07:30,576
Бих те опознал с ръцете ти.

169
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
Защо не ги следвате?

170
00:07:31,700 --> 00:07:32,800
Така че думата не се променя.

171
00:07:32,840 --> 00:07:36,960
Защото ако разбереш какво чакам
дете, той няма да може да стане детектив.

172
00:07:37,010 --> 00:07:39,500
А, искаш да направиш колоквиума, за да станеш
детектив?

173
00:07:40,310 --> 00:07:41,620
Не мислиш, че е от надморската височина.

174
00:07:41,860 --> 00:07:42,860
Уверявам ви, че да.

175
00:07:42,980 --> 00:07:46,040
Корал, всички знаят, че си една
това е неудобно и отделът не може

176
00:07:46,041 --> 00:07:48,600
наказва жена, защото иска да сложи
върху семейството.

177
00:07:48,665 --> 00:07:52,080
Не за работа като обикновен агент,
но за детективска задача,

178
00:07:53,110 --> 00:07:55,200
знаете какво казват защо трябва
заслужават го.

179
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
Да знам.

180
00:07:59,390 --> 00:08:01,200
Бащата изчезна веднага щом му казаха.

181
00:08:04,350 --> 00:08:08,200
За да го поддържам, имам нужда от
промоция и увеличаване.

182
00:08:09,100 --> 00:08:11,640
Вижте, няма да кажа нищо на никого.

183
00:08:12,660 --> 00:08:13,420
Но какво, ако ме попитате?

184
00:08:13,421 --> 00:08:14,580
Ще ми пазиш гърба.

185
00:08:14,750 --> 00:08:15,800
Кора, слушай.

186
00:08:16,620 --> 00:08:18,160
Рискувах живота на дъщеря си.

187
00:08:19,430 --> 00:08:20,820
Трябва да направиш това за мен.

188
00:08:21,900 --> 00:08:22,900
За нея.

189
00:08:23,940 --> 00:08:24,940
умолявам те.

190
00:08:26,020 --> 00:08:28,580
Моля ви, не е нужно да казвате
никой.

191
00:08:32,489 --> 00:08:34,190
Защо беше толкова рано днес?

192
00:08:35,135 --> 00:08:37,370
Системата е разпространена в целия град.

193
00:08:37,429 --> 00:08:38,206
аз знам

194
00:08:38,230 --> 00:08:38,986
Какъв хаос.

195
00:08:39,010 --> 00:08:41,970
Има и по-лошо, Гавин Пауърс, човекът, който е
скитондата.

196
00:08:42,210 --> 00:08:43,410
Човек, че ме принуди?

197
00:08:43,919 --> 00:08:46,570
Има мандат от престой до solune за
неприятности в Пенсилвания.

198
00:08:47,260 --> 00:08:49,110
Виж, инстинктите ми бяха прави.

199
00:08:49,310 --> 00:08:50,026
Инстинкт?

200
00:08:50,050 --> 00:08:53,010
Заболяха ме ушите от телефонния разговор
с полицията на Филаделфия.

201
00:08:53,579 --> 00:08:57,330
Да, те получават комплименти за това как сме се справили
се справи с много трудна ситуация.

202
00:08:57,535 --> 00:08:59,730
Те са бесни, защото бегълците са избягали.

203
00:08:59,731 --> 00:09:00,731
Благодаря на Beise.

204
00:09:00,755 --> 00:09:04,350
Опитах се да се свържа с Филаделфия за
потвърди самоличността си.

205
00:09:04,430 --> 00:09:05,550
Не беше наша вина.

206
00:09:05,805 --> 00:09:08,070
Дито не е детективът, който работи по случая
правомощия.

207
00:09:08,405 --> 00:09:12,110
И вече пътувам по междущатска магистрала 95
той иска да поговори с теб.

208
00:09:12,180 --> 00:09:13,950
Защо съм любезен за чат?

209
00:09:14,609 --> 00:09:18,030
Използвайте моя офис и когато имате
приключи с нея, красива ще видиш с мен.

210
00:09:22,099 --> 00:09:23,180
И благодаря на всички.

211
00:09:25,420 --> 00:09:26,460
Дръжте ме в течение.

212
00:09:29,535 --> 00:09:30,600
62 минути.

213
00:09:31,189 --> 00:09:35,160
Нашите осуетиха атаката и
възстанови системата само за 62 минути.

214
00:09:35,161 --> 00:09:37,760
Много тежки restorti в 62 минути сайтове.

215
00:09:37,840 --> 00:09:39,160
Той трябва да е доволен.

216
00:09:39,300 --> 00:09:40,046
Кажете ни какво?

217
00:09:40,070 --> 00:09:43,500
На блокадата на системата, която разруши
способността ни да се намесим.

218
00:09:43,560 --> 00:09:47,220
Само блокът 9.1 допринесе за това
дузина смъртни случаи.

219
00:09:47,485 --> 00:09:48,485
А може и повече.

220
00:09:48,520 --> 00:09:50,560
Да, знам и не вземам допинг за това.

221
00:09:50,700 --> 00:09:54,400
Но умението на нашите хора ни пощади
откуп от 10 милиона долара.

222
00:09:54,401 --> 00:09:56,600
Това идва с голяма цена по отношение на
достоверност.

223
00:09:58,189 --> 00:10:00,960
Полицията също не успява да защити
техните собствени сървъри.

224
00:10:02,060 --> 00:10:03,880
Полицейска отвертка.

225
00:10:04,195 --> 00:10:06,120
Полицията в Ню Йорк няма нищо.

226
00:10:06,195 --> 00:10:08,240
Те никога нямат какво да кажат положително.

227
00:10:08,420 --> 00:10:10,060
И днес те са прави.

228
00:10:12,089 --> 00:10:15,780
Сър, комисар Томпсън от
Лондонската полиция е тук.

229
00:10:21,939 --> 00:10:23,040
Не е подходящо време.

230
00:10:23,900 --> 00:10:26,060
Той каза, че става въпрос за вчерашната атака
нощ.

231
00:10:29,689 --> 00:10:32,460
Добре, нека влезе и тя да остане.

232
00:10:36,859 --> 00:10:38,280
Зрон, моля те.

233
00:10:38,705 --> 00:10:39,705
Седнете.

234
00:10:41,229 --> 00:10:43,000
Може би не познавате лейтенант Горни.

235
00:10:43,340 --> 00:10:44,340
Много удоволствие.

236
00:10:44,460 --> 00:10:45,460
добро утро

237
00:10:50,999 --> 00:10:52,711
И така, какво знаете от вчерашната атака
нощ?

238
00:10:52,735 --> 00:10:55,530
Е, нямах време да ти кажа
вчера.

239
00:10:56,245 --> 00:11:00,910
Аз съм в Ню Йорк, в ролята на
вицепрезидент на Egise и Social.

240
00:11:01,819 --> 00:11:03,050
Киберсигурност.

241
00:11:04,339 --> 00:11:05,350
Най-доброто.

242
00:11:07,419 --> 00:11:08,450
Ние имаме нашите.

243
00:11:08,970 --> 00:11:09,970
И работи добре.

244
00:11:10,330 --> 00:11:14,050
Звучи сякаш контролът на щетите ви е взел
свърши страхотна работа.

245
00:11:14,410 --> 00:11:15,410
благодаря

246
00:11:15,939 --> 00:11:19,791
Знаете със сигурност, че е така
тествахте себе си, за да ограничите проникването

247
00:11:19,792 --> 00:11:22,810
или може би какви са били
вече планира оттегляне.

248
00:11:24,030 --> 00:11:25,030
С каква цел?

249
00:11:27,649 --> 00:11:32,250
Забелязваме увеличаване на атаките, които
в действителност те изглеждат само насочени към

250
00:11:32,549 --> 00:11:35,450
тествайте целевите системи, като ги поставите
под стрес.

251
00:11:35,780 --> 00:11:39,250
И тези 10 милиона долара откуп.

252
00:11:39,300 --> 00:11:40,730
Че не трябваше да плащаме?

253
00:11:40,919 --> 00:11:42,650
Това се нарича фалшив гол.

254
00:11:43,015 --> 00:11:44,818
Трябва да помислите
хипотезите, които вашите

255
00:11:44,819 --> 00:11:46,990
враговете кроят заговор
нещо по-голямо?

256
00:11:47,130 --> 00:11:49,840
Те вече знаят точките
силата на вашата система

257
00:11:49,841 --> 00:11:52,310
които обикновено разкриват
дори слабите места.

258
00:11:52,809 --> 00:11:53,990
Защото нищо не е перфектно.

259
00:11:56,949 --> 00:11:58,930
И един полицай не ги харесва
съвпадения.

260
00:11:59,030 --> 00:12:01,230
И тъй като той е бивш полицай, вие също
ти разбираш.

261
00:12:01,450 --> 00:12:02,415
Определено.

262
00:12:02,439 --> 00:12:04,482
Тъй като беше нощ
те ни нападнаха и

263
00:12:04,483 --> 00:12:06,810
че присъстваш
тук, за да предложите решения?

264
00:12:06,940 --> 00:12:09,630
Е, редно е да попитам.

265
00:12:10,945 --> 00:12:12,970
Свързани ли са двете неща?

266
00:12:13,930 --> 00:12:14,970
Просто трябва да знам.

267
00:12:15,339 --> 00:12:18,710
Имах и нямам информация за
'атака на вашите бележки.

268
00:12:18,785 --> 00:12:22,542
Но имам натрупани години
опит в този сектор e

269
00:12:22,543 --> 00:12:26,010
днес дойдох тук като
приятел да предложи помощта ми.

270
00:12:28,709 --> 00:12:30,410
И какво предлагаш като приятел?

271
00:12:30,520 --> 00:12:32,710
Щателна проверка с моя
помощ.

272
00:12:34,569 --> 00:12:36,230
С договор с вашата фирма?

273
00:12:37,579 --> 00:12:39,070
Ако сметнете за подходящо.

274
00:12:39,865 --> 00:12:42,570
Иначе дори и безплатните.

275
00:12:46,449 --> 00:12:49,330
Благодарим ви за вашата наличност
командир дръж се.

276
00:12:50,549 --> 00:12:52,470
Уведомете ме, ако мога да ви помогна.

277
00:12:53,879 --> 00:12:55,130
Пожелавам ви хубав ден

278
00:13:02,509 --> 00:13:03,980
Е, не го запомних така.

279
00:13:04,845 --> 00:13:05,845
Решителен?

280
00:13:06,320 --> 00:13:07,320
Решихте ли?

281
00:13:16,264 --> 00:13:19,720
И пуснахте известно издирване с
заповед за промяна?

282
00:13:19,885 --> 00:13:20,741
Щеше да излезе на свобода.

283
00:13:20,765 --> 00:13:24,420
Не ни беше известно и базата данни на
полицейски участък извън строя.

284
00:13:24,645 --> 00:13:26,360
Не го чухте по радиото по пътя насам.

285
00:13:26,370 --> 00:13:29,220
Ако сарказмът е твоето оръжие,
Разбирам, че сте го пропуснали.

286
00:13:29,569 --> 00:13:31,120
Детектив, нямаше избор.

287
00:13:31,235 --> 00:13:32,920
Как не е бил там за 6-те жертви на Пауърс?

288
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
6 жертви.

289
00:13:34,795 --> 00:13:38,180
Издирван за нападение
но той е заподозрян в 5 други случая.

290
00:13:38,350 --> 00:13:39,480
Всички жени на средна възраст.

291
00:13:39,780 --> 00:13:40,780
Същият вкус за мен на вечеря.

292
00:13:41,440 --> 00:13:42,440
6.

293
00:13:42,879 --> 00:13:44,920
Съжалявам, беше наполовина бастун.

294
00:13:45,380 --> 00:13:47,980
Пауърс разказва историята на своето кученце
той избяга.

295
00:13:48,454 --> 00:13:50,669
И когато понижават
пазача, започни да й го правиш

296
00:13:50,670 --> 00:13:53,480
влиза в къщата, напада я,
и им ограбва всичко.

297
00:13:54,089 --> 00:13:55,420
Напада ли я сексуално?

298
00:13:56,005 --> 00:13:57,660
Физически и психологически.

299
00:13:58,059 --> 00:13:59,480
За щастие тази жена ни срещна.

300
00:13:59,500 --> 00:14:00,680
За щастие го оставихте на мен.

301
00:14:00,681 --> 00:14:02,929
Извинете ме и детектив, но
Не мисля, че го виждам

302
00:14:02,979 --> 00:14:05,200
в затворен в един от
вашите затвори.

303
00:14:05,365 --> 00:14:07,660
Беше пуснат под гаранция, когато го загубих
аз

304
00:14:07,725 --> 00:14:10,260
Вие пък го загубихте като двама новаци
на първата година.

305
00:14:10,355 --> 00:14:12,660
Благодаря за урока и на новобранците от
първа година.

306
00:14:12,661 --> 00:14:13,760
И аз ще направя едно.

307
00:14:13,955 --> 00:14:16,520
Вие също нямате юрисдикция
власт.

308
00:14:16,769 --> 00:14:19,420
Ние щяхме да сложим край на царуването
ужас от този човек.

309
00:14:19,660 --> 00:14:20,660
благодаря

310
00:14:22,359 --> 00:14:23,400
Силно се надявам.

311
00:14:34,349 --> 00:14:35,920
Кажете някой, когото познавате?

312
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Полицай?

313
00:14:37,170 --> 00:14:38,700
Не, просто приятел.

314
00:14:39,039 --> 00:14:40,920
Той прави нещо неподходящо.

315
00:14:41,230 --> 00:14:44,300
И ако шефът му разбере, ще мине
неприятност.

316
00:14:44,400 --> 00:14:45,400
Каква неприятност?

317
00:14:45,660 --> 00:14:46,660
не мога да го кажа

318
00:14:46,820 --> 00:14:47,491
защо не

319
00:14:47,515 --> 00:14:48,700
Е, казах твърде много.

320
00:14:48,720 --> 00:14:49,711
Току що започнахте?

321
00:14:49,735 --> 00:14:50,740
Не, приключих.

322
00:14:51,340 --> 00:14:52,340
Душ.

323
00:14:54,969 --> 00:14:57,160
Да кажем, че има някой, когото познавате
добре.

324
00:14:57,265 --> 00:14:58,021
Като приятел?

325
00:14:58,045 --> 00:14:59,060
Не, полицай.

326
00:14:59,395 --> 00:15:01,960
И откриваш, че той представлява опасност за себе си
същото.

327
00:15:02,240 --> 00:15:03,236
Каква опасност?

328
00:15:03,260 --> 00:15:04,256
не мога да кажа

329
00:15:04,280 --> 00:15:04,916
защо не

330
00:15:04,940 --> 00:15:05,940
Защото го е обещал.

331
00:15:06,600 --> 00:15:10,540
И този полицай беше много добър
полицай от дълго време.

332
00:15:10,730 --> 00:15:11,840
Беше ли или е?

333
00:15:13,130 --> 00:15:14,180
Днес той каза твърде много.

334
00:15:16,109 --> 00:15:17,320
Какво красиво обаждане, съпруг.

335
00:15:17,840 --> 00:15:18,840
Както винаги, съпруга?

336
00:15:23,400 --> 00:15:24,400
какво имаме

337
00:15:24,609 --> 00:15:25,960
Детективът е той, човекът.

338
00:15:26,135 --> 00:15:27,135
Ти ли ни се обади?

339
00:15:27,305 --> 00:15:29,260
След като излязох в асансьора с
Ирис.

340
00:15:29,719 --> 00:15:32,140
Обикновено не мога да я накарам да спре
говорете.

341
00:15:32,240 --> 00:15:35,540
Но този път той не си отвори устата и беше
с мъж.

342
00:15:35,685 --> 00:15:38,300
Бихте ли ни дали описание на
този човек.

343
00:15:38,425 --> 00:15:41,740
Среден на ръст, неуловим, заплашителен.

344
00:15:42,500 --> 00:15:44,060
Добре, къде отидоха?

345
00:15:44,120 --> 00:15:45,160
Никога повече не съм живял в 3B.

346
00:15:45,635 --> 00:15:47,040
Благодаря, изчакайте тук.

347
00:15:47,760 --> 00:15:48,760
Да, госпожо.

348
00:15:54,949 --> 00:15:56,660
Ирис, полицията отвори.

349
00:16:05,900 --> 00:16:07,940
Полиция, погледни в стаята.

350
00:16:13,370 --> 00:16:14,370
избягал.

351
00:16:21,040 --> 00:16:22,400
Добре, ченгета сме.

352
00:16:23,380 --> 00:16:25,300
Не се притеснявай, ще извикат линейка.

353
00:16:26,600 --> 00:16:28,320
Не се притеснявайте, госпожо, всичко е наред.

354
00:16:29,280 --> 00:16:30,340
С линейка.

355
00:16:38,280 --> 00:16:39,560
И това го уплаши.

356
00:16:39,840 --> 00:16:41,080
Трудно е да си спомня.

357
00:16:42,680 --> 00:16:43,680
Големият звук каза.

358
00:16:44,120 --> 00:16:45,120
Хубаво нещо.

359
00:16:45,460 --> 00:16:46,416
Бийл Смит.

360
00:16:46,440 --> 00:16:47,306
Бийл Смит.

361
00:16:47,330 --> 00:16:48,440
Той я попита за нейното куче.

362
00:16:48,704 --> 00:16:50,760
Да, той каза, че е загубил камбаната.

363
00:16:51,219 --> 00:16:52,900
Продължавайте да казвате, че кучето живее чипа.

364
00:16:53,340 --> 00:16:56,900
Но какво щеше да стане, ако имаше изтощен телефон?
той може да използва моя компютър.

365
00:16:57,984 --> 00:17:00,860
Казах не, но той беше свидетел на това.

366
00:17:01,849 --> 00:17:03,120
аз ти аз съм идиот.

367
00:17:03,999 --> 00:17:06,020
Не е твоето тяло, а на дамата.

368
00:17:06,619 --> 00:17:07,619
Съжалявам, Миде.

369
00:17:10,159 --> 00:17:11,200
Всичко ще бъде наред.

370
00:17:11,619 --> 00:17:13,079
Добре, запознанства и мочиата.

371
00:17:17,280 --> 00:17:18,280
хей

372
00:17:19,440 --> 00:17:20,440
Всичко наред ли е?

373
00:17:21,269 --> 00:17:22,900
Той ще постави главата си.

374
00:17:23,074 --> 00:17:24,500
Не съм ял, лъчи.

375
00:17:25,099 --> 00:17:28,740
Странно е, защото съм сигурен, че те имам
вижда се в подтикване на цял сандвич в

376
00:17:28,989 --> 00:17:30,160
удари преди около час.

377
00:17:30,559 --> 00:17:34,455
Никога не ти се случва
почувствайте се като едно отново

378
00:17:34,456 --> 00:17:37,500
набират, а не да отнемат
случай от главата.

379
00:17:37,714 --> 00:17:40,060
Да, случайно сме хора.

380
00:17:41,570 --> 00:17:42,600
И никога не скучаете.

381
00:17:43,330 --> 00:17:44,340
Да си човек?

382
00:17:44,949 --> 00:17:48,670
Не, за това, за всичко
това без да спира с години и

383
00:17:48,671 --> 00:17:51,980
години на брутални жертви
като бедната Ирис.

384
00:17:52,279 --> 00:17:54,980
Да, непрекъснато.

385
00:17:55,819 --> 00:17:56,820
Но дали е част от работата?

386
00:17:57,080 --> 00:17:57,371
да

387
00:17:57,395 --> 00:18:01,760
И сега хората ни дават на съд
снимайки ни с мобилните си телефони на всяка крачка.

388
00:18:02,014 --> 00:18:04,120
За съжаление това също е част от
работа.

389
00:18:04,445 --> 00:18:05,445
Изправяме се пред него.

390
00:18:06,999 --> 00:18:13,940
Да, всяко ченге има криза
незабавно, по средата на кариерата, да, рано или късно.

391
00:18:15,414 --> 00:18:16,700
На всеки се случва, но и на мен.

392
00:18:17,024 --> 00:18:20,266
Просто знам, че нямам
съпруг да се разведе или a

393
00:18:20,366 --> 00:18:23,900
кола, за да му го върна за един
корсаж, само тази работа.

394
00:18:25,560 --> 00:18:26,580
И на мен.

395
00:18:29,909 --> 00:18:32,460
Може би е по-добре ти да се заемеш с този случай
сам.

396
00:18:32,660 --> 00:18:33,660
окей

397
00:18:43,060 --> 00:18:44,060
докторе!

398
00:18:44,580 --> 00:18:45,580
здрасти

399
00:18:45,680 --> 00:18:46,196
здрасти

400
00:18:46,220 --> 00:18:47,220
Седнете.

401
00:18:48,274 --> 00:18:49,660
Имам нужда от правен съвет.

402
00:18:49,760 --> 00:18:51,520
Ех, най-накрая се опомни.

403
00:18:51,680 --> 00:18:54,200
Ще харесаш моето авокадо при развода
много много.

404
00:18:54,249 --> 00:18:55,780
Между мен вече всичко е наред.

405
00:18:56,299 --> 00:18:59,080
Не, това е за моя приятелка, която е бременна.

406
00:18:59,580 --> 00:19:00,400
приятел?

407
00:19:00,424 --> 00:19:02,240
Една колежка полицайка.

408
00:19:02,429 --> 00:19:04,980
Забременях, но не уведомих
отдел.

409
00:19:05,239 --> 00:19:07,416
Прилича повече на такъв
съюзен въпрос или

410
00:19:07,417 --> 00:19:10,220
трудово право и др
това е моето поле.

411
00:19:10,260 --> 00:19:11,360
Как го правиш, Ерин?

412
00:19:12,160 --> 00:19:12,986
Да направи какво?

413
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
Да направи всичко.

414
00:19:14,459 --> 00:19:16,060
Имате фантастична кариера.

415
00:19:16,269 --> 00:19:17,900
Ти отгледа красива дъщеря.

416
00:19:17,969 --> 00:19:22,280
Сериозен основен изход в среда на
мъже и го направиха сами.

417
00:19:22,281 --> 00:19:23,380
Но това не е така.

418
00:19:23,625 --> 00:19:24,405
Но да вървим.

419
00:19:24,429 --> 00:19:25,700
Направих всичко сам.

420
00:19:25,964 --> 00:19:27,900
Израснал съм с майка ми.

421
00:19:28,289 --> 00:19:31,180
Срещнах Антъни, отгледах Ники
с Джак.

422
00:19:31,604 --> 00:19:34,460
Освен това всички вие сте моите...

423
00:19:34,559 --> 00:19:39,340
Гръцки хор пее песни, които не го правят
винаги искам да чуя, но...

424
00:19:39,489 --> 00:19:41,580
Което понякога имам нужда да слушам.

425
00:19:41,704 --> 00:19:43,200
Ерин, имаш ли племе?

426
00:19:44,539 --> 00:19:45,580
Да, имам племе.

427
00:19:46,219 --> 00:19:47,520
Колегата си няма никого.

428
00:19:47,610 --> 00:19:48,610
Тя към теб.

429
00:19:48,759 --> 00:19:49,960
Когато не се опитва да ме избягва.

430
00:19:50,184 --> 00:19:51,380
И не им позволявайте да го правят.

431
00:19:51,570 --> 00:19:52,440
Стабилен.

432
00:19:52,464 --> 00:19:55,440
Помнете какво трябва да правим ние жените
останете единни.

433
00:19:55,909 --> 00:19:57,840
Две жени са достатъчни, за да направят племе.

434
00:19:57,980 --> 00:19:58,290
да

435
00:19:58,314 --> 00:20:02,100
Когато един от тях е, от Jenko,
което струва поне 12 човека.

436
00:20:10,054 --> 00:20:12,280
И цената за надграждане на системата
къде

437
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
Обръщане на страници.

438
00:20:14,409 --> 00:20:15,860
Това е груба оценка.

439
00:20:16,054 --> 00:20:18,939
Изчислено върху интервенции
подобни, изпълнени в

440
00:20:18,940 --> 00:20:21,700
много европейски градове,
шест членове на EGI.

441
00:20:22,299 --> 00:20:23,720
Хубаво, ако можеш да си го позволиш.

442
00:20:23,814 --> 00:20:25,560
Плащането на цената в сравнение е нещо, което трябва да направите.

443
00:20:25,919 --> 00:20:27,720
И за г-жа Томпсън ли е?

444
00:20:29,399 --> 00:20:30,480
Професионално мнение?

445
00:20:31,980 --> 00:20:32,980
И не само това.

446
00:20:34,239 --> 00:20:35,520
Определено notégole.

447
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
Но?

448
00:20:39,319 --> 00:20:43,420
Може би не е толкова осъдително да не го правиш
опитайте се да сключите сделка

449
00:20:43,421 --> 00:20:45,600
възползвайки се от предишна връзка
лични.

450
00:20:52,119 --> 00:20:55,540
Когато ескортът му промени местоположението на
който дойде да я вземе сутринта от

451
00:20:55,541 --> 00:21:00,320
Beirige до Manattan, с Faisso
съберете две и две.

452
00:21:05,549 --> 00:21:07,050
Ех, ех, ех, Големия хълм.

453
00:21:09,294 --> 00:21:11,150
Оттогава мина доста време.

454
00:21:13,379 --> 00:21:14,790
Не е достатъчно, за да забравите?

455
00:21:17,804 --> 00:21:19,150
Не, разбирате ли, това е смисълът.

456
00:21:20,249 --> 00:21:22,864
Сигурно съм забравил защо,
когато ми каза, че е така

457
00:21:22,865 --> 00:21:27,330
върнах се тук за известно време и беше
явно не ме е търсил.

458
00:21:27,929 --> 00:21:31,690
Ех, всичко, което имате, е нещото...
Особено харесвам себе си.

459
00:21:32,810 --> 00:21:33,810
така...

460
00:21:35,210 --> 00:21:36,210
защо

461
00:21:37,969 --> 00:21:39,010
Той ме пита.

462
00:21:39,650 --> 00:21:40,650
О, колко струва?

463
00:21:41,709 --> 00:21:43,890
Това винаги е капан, кажи ми
нея.

464
00:21:48,380 --> 00:21:49,356
Или не?

465
00:21:49,380 --> 00:21:50,380
Направете както искате?

466
00:21:51,584 --> 00:21:59,560
Добре, може би го е зарязал, докато бях
зает на други фронтове, тази част от

467
00:21:59,561 --> 00:22:06,640
аз, който може да бъде отворен, така да се каже,
такава връзка е

468
00:22:06,739 --> 00:22:10,660
просто го използвайте, като блокирате
ключалки.

469
00:22:11,469 --> 00:22:12,520
Все едно е кола?

470
00:22:12,569 --> 00:22:13,660
Не вземай писмото от мен.

471
00:22:13,680 --> 00:22:14,780
И тя е по-малко...

472
00:22:17,589 --> 00:22:19,980
Добре, моля, продължете.

473
00:22:20,040 --> 00:22:21,280
не благодаря

474
00:22:21,310 --> 00:22:22,310
Това е заповед.

475
00:22:24,069 --> 00:22:26,640
Вчера не го направи, просто направи малко
труден въпрос.

476
00:22:26,641 --> 00:22:29,031
Dare тя нахлу
Томсън на Curveballs

477
00:22:29,032 --> 00:22:31,480
ai fect в търсене на
лична реакция.

478
00:22:38,719 --> 00:22:39,740
ти ме попита ли

479
00:22:45,849 --> 00:22:49,420
Разберете защо е напуснал полицията
Лондон, но действайте с дискретност.

480
00:22:50,480 --> 00:22:51,520
Разбира се, сър.

481
00:22:57,559 --> 00:22:59,060
има ли някой вкъщи

482
00:23:00,069 --> 00:23:01,640
О, здравей, дядо.

483
00:23:01,641 --> 00:23:02,641
о!

484
00:23:05,614 --> 00:23:07,320
Тази камина никога повече не е почиствана.

485
00:23:08,019 --> 00:23:10,260
Откакто влязох там, за да се скрия от
щети.

486
00:23:10,899 --> 00:23:13,060
И защо решихте да го чистите сега?

487
00:23:14,099 --> 00:23:15,400
Просто защото трябваше да се направи.

488
00:23:16,280 --> 00:23:19,099
О, също така попита
неравна стъпка по стълбите e

489
00:23:19,100 --> 00:23:21,900
Сложих няколко пожарогасителя
под ниво и складово помещение.

490
00:23:22,779 --> 00:23:24,300
И взех пица от Грималди.

491
00:23:24,480 --> 00:23:25,030
И отвъд.

492
00:23:25,054 --> 00:23:26,060
Пикантен колсалам.

493
00:23:26,284 --> 00:23:28,220
И първо ли мислеше да ми се обадиш?

494
00:23:28,400 --> 00:23:31,020
След като постави бравите, които одобрява
дете.

495
00:23:32,280 --> 00:23:32,810
извинете ме

496
00:23:32,834 --> 00:23:33,960
Това ме прави глупав.

497
00:23:34,235 --> 00:23:35,056
Нищо не направи.

498
00:23:35,080 --> 00:23:35,816
Да, вместо това.

499
00:23:35,840 --> 00:23:36,535
Довършете го.

500
00:23:36,559 --> 00:23:37,640
Просто исках да ти помогна.

501
00:23:37,764 --> 00:23:39,100
Не, няма две, както виждаме.

502
00:23:39,140 --> 00:23:42,120
И имате коляно, което би ви боли
седмица, ако го почистя.

503
00:23:42,200 --> 00:23:44,000
Какво правите, когато станете сутрин?

504
00:23:44,999 --> 00:23:46,500
Оправяме леглото и правя гимнастика.

505
00:23:46,549 --> 00:23:49,460
И вместо това проверявам... как се казвам?

506
00:23:50,069 --> 00:23:52,100
Какъв е моят социалноосигурителен номер
социални?

507
00:23:52,405 --> 00:23:53,405
В кой град живея?

508
00:23:54,080 --> 00:23:55,080
Но дядо.

509
00:23:55,600 --> 00:23:56,040
защото...

510
00:23:56,041 --> 00:24:00,240
Страхувам се, че това може да е
ден, когато вече не помня тези неща.

511
00:24:01,289 --> 00:24:02,760
Има време преди това да се случи.

512
00:24:02,780 --> 00:24:04,900
Но един ден времето ще победи.

513
00:24:05,659 --> 00:24:09,800
И няма защита и система
увереност, че може да го избегне.

514
00:24:10,979 --> 00:24:13,680
Така че спри и ме остави на мира.

515
00:24:15,930 --> 00:24:16,940
Можете да вземете пица.

516
00:24:17,144 --> 00:24:18,200
Желанието е като.

517
00:24:18,770 --> 00:24:19,770
И ще ми е приятно.

518
00:24:20,734 --> 00:24:21,820
Лека нощ, Джемисън.

519
00:24:32,899 --> 00:24:34,280
Не, и той не греши напълно.

520
00:24:34,360 --> 00:24:36,120
Пълнолунието наистина променя хората.

521
00:24:36,454 --> 00:24:38,380
Това превръща ли ги във върколаци?

522
00:24:38,479 --> 00:24:40,140
Не, нищо с нервите.

523
00:24:40,475 --> 00:24:43,680
И че хората просто излизат
глава с пълна луна.

524
00:24:43,849 --> 00:24:46,080
И ще има тази седмица, ти си
бъдете предупредени.

525
00:24:46,205 --> 00:24:47,540
Мисля, както съм.

526
00:24:47,660 --> 00:24:47,940
благодаря

527
00:24:47,941 --> 00:24:49,900
Хората са луди, защото са луди.

528
00:24:50,040 --> 00:24:52,540
Не, поради подравняването на
рафтове.

529
00:24:52,840 --> 00:24:53,455
Не, продава се.

530
00:24:53,479 --> 00:24:55,480
Вие също не сте преминали през фаза
астрологичен?

531
00:24:55,550 --> 00:24:56,660
Не, отричам го.

532
00:24:56,740 --> 00:24:58,380
Не го слушай, Ерин от Везни.

533
00:24:58,400 --> 00:25:00,280
И смятам астрологията за глупост.

534
00:25:00,479 --> 00:25:05,200
Но след като направих някои неща, забелязах и мога
кажи, че с пълната луна наоколо,

535
00:25:05,360 --> 00:25:07,440
вижте нещата, за да направите космите.

536
00:25:07,441 --> 00:25:08,276
Косата?

537
00:25:08,300 --> 00:25:09,156
Косата?

538
00:25:09,180 --> 00:25:10,620
Не, това е добър удар.

539
00:25:11,600 --> 00:25:13,220
Пела, пълнолуние, пея ги.

540
00:25:13,540 --> 00:25:14,540
Не се случва.

541
00:25:14,689 --> 00:25:16,660
Това би обяснило моето поведение
партньори.

542
00:25:16,914 --> 00:25:18,640
Съвсем ме отряза.

543
00:25:18,825 --> 00:25:19,596
пълнолуние.

544
00:25:19,620 --> 00:25:20,620
Често напоследък.

545
00:25:20,940 --> 00:25:21,940
Да, не ми напомняй.

546
00:25:22,200 --> 00:25:23,660
Ти й каза тайната си.

547
00:25:23,745 --> 00:25:24,716
какво ми говориш

548
00:25:24,740 --> 00:25:27,520
Съжалявам, но историята на пълнолунието
това е изобретение.

549
00:25:27,660 --> 00:25:28,586
Не, не съм сигурен.

550
00:25:28,610 --> 00:25:29,495
откъде знаеш

551
00:25:29,519 --> 00:25:33,100
Когато започнах да работя през нощта,
Забелязах много странности.

552
00:25:33,240 --> 00:25:34,780
И не ме върна на опашката.

553
00:25:34,940 --> 00:25:35,940
Нали, татко?

554
00:25:37,740 --> 00:25:38,780
Какво беше да?

555
00:25:39,080 --> 00:25:40,006
Да, така беше.

556
00:25:40,030 --> 00:25:41,040
Не го направих добре.

557
00:25:41,225 --> 00:25:42,215
Да, той е добре.

558
00:25:42,239 --> 00:25:44,700
Мога да си отговоря, благодаря много.

559
00:25:45,245 --> 00:25:47,000
Хайде да си сложим ноктите в ножницата, а?

560
00:25:47,260 --> 00:25:47,775
нокти.

561
00:25:47,799 --> 00:25:50,300
Да, тук проблемите се решават с говорене.

562
00:25:50,400 --> 00:25:54,860
Освен че иска да решава проблеми
на други, без тяхно разрешение.

563
00:25:55,800 --> 00:25:56,556
какво мислиш

564
00:25:56,580 --> 00:25:57,840
Как мислиш, че го казвам?

565
00:25:58,529 --> 00:26:00,340
Има ли нещо, за което искате да поговорим?

566
00:26:00,900 --> 00:26:01,900
не нищо

567
00:26:02,320 --> 00:26:03,320
В тъмницата.

568
00:26:05,159 --> 00:26:08,360
Може би историята за пълнолунието не е от
всички в тирада.

569
00:26:08,484 --> 00:26:09,720
казах ти така

570
00:26:10,240 --> 00:26:11,240
казах ти така

571
00:26:11,989 --> 00:26:13,880
Подай ми маслото, моля, непременно.

572
00:26:22,590 --> 00:26:23,990
Добре, Джейми, стига толкова.

573
00:26:24,590 --> 00:26:25,526
Само какво?

574
00:26:25,550 --> 00:26:27,686
Спрете да поддържате
тайната за това какво е

575
00:26:27,687 --> 00:26:30,050
случи дори когато е
ясно е, че това са грешки.

576
00:26:30,365 --> 00:26:31,710
Притеснявам се за него.

577
00:26:32,570 --> 00:26:33,451
По каква причина?

578
00:26:33,475 --> 00:26:35,730
Онзи ден почти се запали
до къщата.

579
00:26:35,850 --> 00:26:36,486
какво правиш

580
00:26:36,510 --> 00:26:37,890
И ми забрани да ти го казвам.

581
00:26:38,250 --> 00:26:39,250
Аз също.

582
00:26:39,590 --> 00:26:40,590
На теб и всички.

583
00:26:40,805 --> 00:26:42,050
Все пак можеше да ми кажеш.

584
00:26:43,670 --> 00:26:45,710
Първо, после ще поканим всички.

585
00:26:46,130 --> 00:26:47,510
А тези, които са млади, трябва да осигурят.

586
00:26:47,590 --> 00:26:49,630
И той го направи, с решителност, може би твърде много.

587
00:26:50,865 --> 00:26:52,630
Дядо винаги е бил моят герой.

588
00:26:52,770 --> 00:26:54,410
И исках да им покажа, че съм благодарен.

589
00:26:54,510 --> 00:26:55,870
Но се страхувам, че го нараних.

590
00:26:56,784 --> 00:26:59,550
И има риск нещата да се влошат
Ще подновя разговора.

591
00:26:59,994 --> 00:27:02,810
Можете да кажете, че твърде упорит, за да
приемете извинение?

592
00:27:03,010 --> 00:27:04,070
Знаеш ли, дядо ми?

593
00:27:07,750 --> 00:27:08,230
ей...

594
00:27:08,231 --> 00:27:13,190
Може би вместо да го накараш да разбере това в това
много ли се тревожиш за него в момента?

595
00:27:14,150 --> 00:27:16,270
Можеш ли да му кажеш, че имаш нужда от него?

596
00:27:17,130 --> 00:27:18,006
Какво означава?

597
00:27:18,030 --> 00:27:21,230
Веднъж най-добрият начин да попитате
съжалявам е молба за услуга.

598
00:27:23,850 --> 00:27:24,850
окей

599
00:27:25,570 --> 00:27:26,570
Кажи ми тайната си?

600
00:27:27,990 --> 00:27:28,990
не

601
00:27:30,050 --> 00:27:31,290
След като ти казах моята.

602
00:27:31,510 --> 00:27:33,070
И тогава е ясно, че си казал на Ирен.

603
00:27:33,290 --> 00:27:36,240
Сейт, нека се опитам да следвам
моят собствен съвет.

604
00:27:47,319 --> 00:27:51,760
Това също ме накара да се изплаша навсякъде
зоната на трите държави.

605
00:27:52,639 --> 00:27:55,400
Всичко, което трябва да направя, е да проследя всички
тези Бил Смитс.

606
00:27:56,699 --> 00:27:57,960
Знам ли какво се опитва да направи?

607
00:27:59,839 --> 00:28:01,180
Нямаш търпение да ми помогнеш.

608
00:28:02,040 --> 00:28:03,060
ти ли казваш това

609
00:28:03,350 --> 00:28:05,260
Тогава по-добре да се заема.

610
00:28:06,789 --> 00:28:08,480
Трябва да чукам на всички тези врати.

611
00:28:09,589 --> 00:28:10,760
Не бих бил сериозен.

612
00:28:11,139 --> 00:28:14,120
Ако Пауър беше умен, той използваше име
много обикновен фарс.

613
00:28:14,121 --> 00:28:16,100
В списъка ще има сто имена.

614
00:28:16,179 --> 00:28:18,060
В действителност са само 87.

615
00:28:18,799 --> 00:28:21,400
И това ще ви отнеме поне месец
проследи ги всички.

616
00:28:21,924 --> 00:28:25,575
Ако искаш да имаш шанс,
фокусирайте се върху Бил Смитс

617
00:28:25,576 --> 00:28:28,480
от района, където се намират
се случиха последните атаки.

618
00:28:28,549 --> 00:28:30,220
Хора като него са териториални.

619
00:28:30,260 --> 00:28:32,880
Можех да се закълна, че не го искаш повече
погрижете се за случая.

620
00:28:33,590 --> 00:28:35,800
И можех да се закълна, че си добър
открити.

621
00:28:36,100 --> 00:28:37,100
аз съм

622
00:28:37,450 --> 00:28:38,480
Но аз давам всичко от себе си с теб.

623
00:28:58,500 --> 00:28:59,550
Говорете за дявола.

624
00:29:02,430 --> 00:29:03,430
Направете напитката.

625
00:29:06,670 --> 00:29:07,670
Слоун.

626
00:29:07,750 --> 00:29:08,750
моля

627
00:29:10,519 --> 00:29:12,990
Фотьойлът, който даде резервоара на пираните
това ли е

628
00:29:13,110 --> 00:29:14,110
Не, този е.

629
00:29:19,649 --> 00:29:23,310
Почувствайте разочарованието ми сега, беше трудно
с теб онзи ден.

630
00:29:23,454 --> 00:29:24,570
О, всичко е наред.

631
00:29:24,670 --> 00:29:25,670
Да, вместо това.

632
00:29:26,709 --> 00:29:27,830
За мен е стресиращо.

633
00:29:28,050 --> 00:29:29,050
Да, знам го добре.

634
00:29:29,729 --> 00:29:32,210
А кибератаките със сигурност не са
те помагат.

635
00:29:36,139 --> 00:29:40,490
Полицията в Ню Йорк е сцена на
обявяват сътрудничество с egis e

636
00:29:40,491 --> 00:29:44,810
свързани да оценят до ден днешен
сигурността на вашата компютърна система.

637
00:29:45,745 --> 00:29:50,230
Срещу факта, че всичко е наред и то
ще съобщим на пресата.

638
00:29:51,635 --> 00:29:52,595
чудесно

639
00:29:52,619 --> 00:29:54,030
Това означава, че сте щастливи.

640
00:29:54,350 --> 00:29:55,226
Много.

641
00:29:55,250 --> 00:29:56,250
И двамата сме.

642
00:29:56,759 --> 00:29:58,170
Но дребният шрифт?

643
00:30:02,619 --> 00:30:05,710
Можем да платим само една трета от него
каквото питаш.

644
00:30:07,790 --> 00:30:08,790
наистина ли

645
00:30:09,619 --> 00:30:13,179
Слон, не искам
възползвайте се от нашия велосипед,

646
00:30:13,180 --> 00:30:16,630
но трябва да се справя с
сурова реалност на моя бюджет.

647
00:30:16,829 --> 00:30:18,590
Ще информирам борда на директорите.

648
00:30:18,754 --> 00:30:19,870
Надявам се, че ще го направите.

649
00:30:20,214 --> 00:30:23,990
Препоръката, която е възможна
отстъпката ще бъде повече от изплатена от

650
00:30:23,991 --> 00:30:27,550
престижна репутация на полицията
Ню Йорк.

651
00:30:27,924 --> 00:30:31,930
Когато предложиш в Париж,
на Viva, Ginebra и др.

652
00:30:35,319 --> 00:30:37,410
Винаги си една крачка пред всички.

653
00:30:37,850 --> 00:30:38,850
Да, ще опитам.

654
00:30:45,049 --> 00:30:46,600
Слон, разкажи ми за Джералд Фостър.

655
00:30:50,269 --> 00:30:51,640
Ясно ли е, че вече сте?

656
00:30:52,989 --> 00:30:55,760
Аз съм твоята официална версия
размери.

657
00:30:56,759 --> 00:31:00,240
С гласа на злите есексуални е добър
извежда седем цифри.

658
00:31:00,389 --> 00:31:03,240
Излезте в петък с всички бионори и а
хубава къща за гости.

659
00:31:04,379 --> 00:31:06,100
И в понеделник вече на новата работа.

660
00:31:09,309 --> 00:31:11,020
И това са фактите.

661
00:31:11,989 --> 00:31:15,580
Добавянето на повече ще доведе до ресни на saiva
in colanti със споразумение за поверителност.

662
00:31:16,719 --> 00:31:18,400
Което трябва да е било болезнено да се подпише.

663
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
В този период?

664
00:31:19,669 --> 00:31:22,800
За ченге като теб, за жена
като теб, да.

665
00:31:24,480 --> 00:31:25,480
Да, имаше.

666
00:31:26,979 --> 00:31:29,532
Ако има и едно нещо
болезнено, това е фактът

667
00:31:29,533 --> 00:31:32,140
да са станали
обект на вашето разследване.

668
00:31:33,989 --> 00:31:35,220
Не исках да те режа.

669
00:31:35,334 --> 00:31:36,334
Но направи ли го?

670
00:31:36,559 --> 00:31:38,020
Бях зает с всичко тук.

671
00:31:38,034 --> 00:31:39,034
Зает за мен?

672
00:31:39,279 --> 00:31:41,120
Или фактът, че не ти се обадих.

673
00:31:42,220 --> 00:31:43,220
тук

674
00:31:43,429 --> 00:31:44,469
Можете да разкъсате това.

675
00:31:45,420 --> 00:31:46,420
Добър ден

676
00:32:01,669 --> 00:32:02,700
Хей, ето тук.

677
00:32:03,305 --> 00:32:04,305
И сега тръгвам.

678
00:32:05,029 --> 00:32:06,300
И знам, че ме избягваш.

679
00:32:06,810 --> 00:32:07,795
Тогава го приемете.

680
00:32:07,819 --> 00:32:10,960
Да, моля и бих искал да ви попитам a
съвет.

681
00:32:11,100 --> 00:32:11,836
на мен?

682
00:32:11,860 --> 00:32:12,736
да

683
00:32:12,760 --> 00:32:13,760
на теб?

684
00:32:15,129 --> 00:32:18,860
Защото един ден ще иска да сложи своя
семейство в Чио.

685
00:32:19,239 --> 00:32:22,780
И бих искал да ми кажеш твоята
опит жена за жена.

686
00:32:23,504 --> 00:32:25,260
Така че той ще разлее и това.

687
00:32:26,320 --> 00:32:27,320
неща?

688
00:32:27,469 --> 00:32:30,280
Корън, никой не го е грижа за нищо и аз не
Не казах нищо.

689
00:32:30,344 --> 00:32:32,380
И защо беше моето интервю
изтрито?

690
00:32:32,980 --> 00:32:33,980
какво?

691
00:32:34,320 --> 00:32:35,320
о не

692
00:32:35,389 --> 00:32:38,020
Бих казала на мъжа ти и той ще бъде
отиде да направи щепсела.

693
00:32:38,080 --> 00:32:40,480
Не казах на никого и те нямаше да го имат
направено и на него.

694
00:32:41,279 --> 00:32:44,000
Виж, знам, че не беше лесно.

695
00:32:44,204 --> 00:32:45,940
Genco ти нищо не знаеш.

696
00:32:47,540 --> 00:32:48,540
Нищо за мен.

697
00:32:49,309 --> 00:32:50,660
И дори не моето момиченце.

698
00:32:51,029 --> 00:32:55,120
И сега трябва да се притеснявам как да ги дам
бъдещето е последното нещо, от което се нуждая.

699
00:32:55,459 --> 00:32:58,480
Вашите речи са лицемери на
женска солидарност.

700
00:32:59,869 --> 00:33:01,080
Няма какво друго да ти кажа.

701
00:33:09,680 --> 00:33:10,720
изтощен съм

702
00:33:11,174 --> 00:33:13,600
Намалих списъка до 10, не съм за
вие.

703
00:33:14,359 --> 00:33:15,620
Да, кажи го на краката ми.

704
00:33:15,944 --> 00:33:17,500
По този начин.

705
00:33:23,300 --> 00:33:24,300
Сметките отговарят.

706
00:33:25,240 --> 00:33:26,240
това?

707
00:33:27,160 --> 00:33:28,200
Полиция.

708
00:33:28,799 --> 00:33:31,180
Просто искаме да зададем няколко въпроса,
отваря вратата.

709
00:33:31,415 --> 00:33:32,415
не мога да ти помогна

710
00:33:36,989 --> 00:33:38,330
И само секунда.

711
00:33:42,650 --> 00:33:43,650
котка!

712
00:33:48,110 --> 00:33:49,110
мъдро!

713
00:33:51,150 --> 00:33:52,150
Пай!

714
00:33:54,710 --> 00:33:55,646
Пай!

715
00:33:55,670 --> 00:33:55,690
Пай!

716
00:33:55,691 --> 00:33:56,646
хей

717
00:33:56,670 --> 00:33:57,830
Аз не те правя.

718
00:33:58,250 --> 00:33:59,250
Аз не те правя.

719
00:33:59,370 --> 00:34:00,370
Бог.

720
00:34:03,440 --> 00:34:04,316
Всичко какво?

721
00:34:04,340 --> 00:34:05,016
хей

722
00:34:05,040 --> 00:34:05,976
Припадъкът.

723
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Припадъкът.

724
00:34:24,020 --> 00:34:26,699
Надявам се, че сте оставили нещо за
деца на панаира.

725
00:34:27,154 --> 00:34:28,460
Но не много.

726
00:34:29,520 --> 00:34:31,651
Мислех това
щеше да те развесели

727
00:34:31,652 --> 00:34:33,940
морал и аз го накарах
искат да излязат от конуси.

728
00:34:36,330 --> 00:34:39,940
Той беше на някаква точка, хвана ме
само с поглед.

729
00:34:40,100 --> 00:34:41,100
Вече.

730
00:34:41,280 --> 00:34:43,320
Имаше твърде малко за моя вкус.

731
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
благодаря

732
00:34:46,960 --> 00:34:47,960
Dignant.

733
00:34:49,179 --> 00:34:50,219
Никога не посещава.

734
00:34:50,835 --> 00:34:53,260
Ирис беше минала покрай района за
да примилявам.

735
00:34:54,170 --> 00:34:56,880
И аз й казах, че не съм този, който
той трябваше да се усмихва.

736
00:34:59,200 --> 00:35:00,840
И така... Как можете да получите ириси?

737
00:35:04,410 --> 00:35:05,740
И така, той е оживял.

738
00:35:06,609 --> 00:35:07,860
Наистина, да.

739
00:35:09,480 --> 00:35:10,480
благодаря

740
00:35:38,480 --> 00:35:41,030
Това е столът, който дава пиратския танк
този.

741
00:35:42,350 --> 00:35:43,350
надявам се

742
00:35:46,630 --> 00:35:48,070
Благодарим ви, че се свързахте с нас.

743
00:35:48,360 --> 00:35:49,730
Решение на съвета.

744
00:35:49,904 --> 00:35:53,370
Така че, благодаря, че не ме тормозиш
пред съвета.

745
00:35:53,640 --> 00:35:54,790
Аз съм професионалист.

746
00:35:58,340 --> 00:35:59,430
Какво им е хубавото тук?

747
00:36:01,030 --> 00:36:02,050
самотата.

748
00:36:02,510 --> 00:36:03,510
Обикновено.

749
00:36:06,390 --> 00:36:07,410
съжалявам

750
00:36:10,360 --> 00:36:11,370
много съжалявам

751
00:36:11,970 --> 00:36:14,170
Можеше да попиташ какво е
се случи?

752
00:36:14,354 --> 00:36:15,350
Трябваше да имам.

753
00:36:15,374 --> 00:36:17,710
Полицаите не ги харесват
съвпадения.

754
00:36:17,930 --> 00:36:19,450
И какво изобщо правиш тук?

755
00:36:19,540 --> 00:36:20,540
Следихте ли ме?

756
00:36:20,750 --> 00:36:24,030
Разбрах от търсенето на английски пъб
близо до вашия офис.

757
00:36:24,031 --> 00:36:25,650
Но да, накарах те да последваш.

758
00:36:35,620 --> 00:36:37,290
Просто слушай.

759
00:36:38,620 --> 00:36:41,950
Гера ал Фостър идва в Ню Йорк,
три или четири пъти годишно.

760
00:36:42,740 --> 00:36:46,650
Мога да ви накарам да проверите, ако вече го имате
сложи лошите му пороци в куфара си.

761
00:36:47,340 --> 00:36:49,370
Не, абсолютно не.

762
00:36:49,710 --> 00:36:50,870
Направеното е направено.

763
00:36:51,090 --> 00:36:52,090
ясно ли е

764
00:36:53,690 --> 00:36:54,730
да, добре.

765
00:36:59,680 --> 00:37:00,710
Два бодентона.

766
00:37:02,650 --> 00:37:03,690
Какво е бодентон?

767
00:37:04,190 --> 00:37:05,270
Какво ще пиете?

768
00:37:07,500 --> 00:37:08,530
Съгласен.

769
00:37:09,130 --> 00:37:12,430
Франк, съжалявам, че не ти се обадих.

770
00:37:13,330 --> 00:37:15,290
Но и ти не го направи.

771
00:37:18,780 --> 00:37:21,302
Вярвам, че сме
достатъчно големи и достатъчно умни, за да

772
00:37:21,303 --> 00:37:23,950
знам какво от
способни сме или не.

773
00:37:24,070 --> 00:37:24,666
Какво означава?

774
00:37:24,690 --> 00:37:26,150
И набирам ли телефонен номер?

775
00:37:29,620 --> 00:37:33,470
Връзката, която беше някога
вярвахме, че е от съществено значение за щастлив живот.

776
00:37:34,530 --> 00:37:37,611
Това не е лошо
приемете факта, че онези дни

777
00:37:37,612 --> 00:37:40,390
те минаха, докато ние
бяхме заети с други неща.

778
00:37:45,820 --> 00:37:48,040
И така мислиш, че разбираш всичко за мен?

779
00:37:50,025 --> 00:37:54,060
На работата си живееш с баща си и неговия
семейните вечери са вашето забавление.

780
00:37:54,960 --> 00:37:55,980
Всичко това са верни неща.

781
00:37:57,830 --> 00:38:02,640
Аз, моята работа, кръчмата, моята къща,
малко приятелство.

782
00:38:03,490 --> 00:38:06,225
Не мога да кажа за
да бъдеш в седмата клетка,

783
00:38:06,226 --> 00:38:09,100
но мога да кажа не
почти никога не бъди тъжен.

784
00:38:13,900 --> 00:38:15,320
И това говори много.

785
00:38:17,900 --> 00:38:18,900
здраве.

786
00:38:20,685 --> 00:38:21,685
здраве.

787
00:38:27,765 --> 00:38:30,990
Да, госпожо, районът е отворен 24 часа
на ден.

788
00:38:33,170 --> 00:38:35,510
Не, госпожо, ние не наемаме оръжия.

789
00:38:39,730 --> 00:38:43,050
Госпожо и аз ви пожелавам хубав ден
Алей, благодаря за обаждането.

790
00:38:50,850 --> 00:38:51,850
Сержант.

791
00:38:52,155 --> 00:38:53,270
Побързай или ще закъснееш.

792
00:38:53,690 --> 00:38:54,690
за какво?

793
00:38:55,310 --> 00:38:57,130
Интервюто с детективската команда.

794
00:38:57,750 --> 00:38:59,370
Беше отменено, както и ще бъде.

795
00:38:59,550 --> 00:39:00,550
Те ви чакат.

796
00:39:00,810 --> 00:39:01,810
Трак 15 минути.

797
00:39:02,570 --> 00:39:03,570
Той говори сериозно.

798
00:39:03,890 --> 00:39:05,790
Във всяка област има две истини.

799
00:39:06,095 --> 00:39:09,730
Първо, нещата също се забелязват
когато мислиш, че не е така.

800
00:39:09,939 --> 00:39:13,410
Като някой в съблечения аз, който
сутрешно гадене всеки ден.

801
00:39:14,804 --> 00:39:15,810
Не беше тя.

802
00:39:15,914 --> 00:39:16,914
А второто?

803
00:39:17,134 --> 00:39:19,755
Понякога началникът вижда
направи нещо нередно

804
00:39:19,805 --> 00:39:21,950
и той може да го оправи, ако знае
върху кого да окаже натиск.

805
00:39:22,930 --> 00:39:25,730
Аз съм един от детективската команда, която
Знам например.

806
00:39:26,170 --> 00:39:26,981
Той го направи.

807
00:39:27,005 --> 00:39:31,950
Ами ако трябваше да признаете, че имате
грешно и кажете на комисията какво

808
00:39:31,951 --> 00:39:34,250
би си струвало, тогава ще си е струвало
съжалявам

809
00:39:38,300 --> 00:39:43,130
Хофман, вземи служебната ми кола и
Корса Фелтън води до детективското командване.

810
00:39:45,290 --> 00:39:46,290
Благодаря, госпожо.

811
00:39:46,730 --> 00:39:47,730
Успех

812
00:39:56,740 --> 00:39:59,260
Смесено какво се случва, когато си признаеш това
какво се случва наоколо?

813
00:39:59,290 --> 00:40:01,060
Г-н прозрачност говори.

814
00:40:01,320 --> 00:40:02,820
Какво става, г-н, трябва да избягам?

815
00:40:03,149 --> 00:40:04,280
Имам веранда, която се нуждае от ремонт.

816
00:40:05,460 --> 00:40:05,996
здрасти

817
00:40:06,020 --> 00:40:06,716
здрасти

818
00:40:06,740 --> 00:40:07,740
здрасти

819
00:40:07,980 --> 00:40:08,980
и аз те обичам

820
00:40:18,540 --> 00:40:20,530
Но кой е проклет?

821
00:40:20,570 --> 00:40:22,010
Почуках, но не ми отговори.

822
00:40:22,011 --> 00:40:24,190
Той успя да изиграе осмицата.

823
00:40:24,690 --> 00:40:25,536
о

824
00:40:25,560 --> 00:40:28,650
Искаш ли да ме заключиш в къщата, за да избегнеш това
подпали квартала?

825
00:40:29,320 --> 00:40:31,870
Всъщност исках да те помоля за една услуга.

826
00:40:32,090 --> 00:40:33,090
Тип?

827
00:40:33,330 --> 00:40:34,650
Верандата се разпада.

828
00:40:34,774 --> 00:40:35,591
Ти го построи.

829
00:40:35,615 --> 00:40:37,310
Можете да контролирате ремонта.

830
00:40:38,120 --> 00:40:41,670
Работил съм за твърде много кметове, за да не
разпознайте вашата малка игра.

831
00:40:44,240 --> 00:40:45,870
Те също отказаха помощ.

832
00:40:46,399 --> 00:40:48,530
Ще го приема, когато имам нужда.

833
00:40:48,750 --> 00:40:49,750
хей

834
00:40:49,780 --> 00:40:50,910
знаеш ли от какво имам нужда

835
00:40:52,570 --> 00:40:55,010
Нека човекът, на когото се възхищавам, живее още дълго
дълго.

836
00:40:55,780 --> 00:40:58,174
Защото колкото повече остарявам
и повече за неговите нужди

837
00:40:58,175 --> 00:41:00,430
съвет как да бъде
по-добро ченге.

838
00:41:00,980 --> 00:41:03,190
По-добър съпруг и кум
възможно.

839
00:41:04,600 --> 00:41:05,910
И ще получа инсулт.

840
00:41:06,290 --> 00:41:08,714
Ако се забъркам в a
гробище, да говоря с

841
00:41:08,715 --> 00:41:11,210
вашият надгробен камък от тези
нещата изпреварват времето.

842
00:41:11,430 --> 00:41:14,710
Дори ако този гранит е по-малко твърд от
главата си вероятно.

843
00:41:20,070 --> 00:41:22,260
Надявам се, че сте запазили касовата бележка.

844
00:41:24,330 --> 00:41:26,520
Да върна всичко, само част.

845
00:41:27,420 --> 00:41:29,380
Верандата е три на четири метра.

846
00:41:30,115 --> 00:41:33,540
Освен ако не искате да възстановите
къща от глава до пети.